Tradução de documentos com IA

Novo idioma. Mesmo documento.

Envie um PDF, IDML, HTML ou TXT. A IA traduz sem quebrar o layout, você revisa segmento por segmento e exporta o arquivo idêntico ao original — em outro idioma.

Começar a traduzir →Já tenho conta
  • PDF · IDML · HTML · TXT até 50 MB
  • Inglês · Português · Espanhol
  • Funciona no navegador, sem instalar nada

Se você já traduziu um documento copiando e colando, você conhece o problema.

O jeito antigo
  • ✕ Copiar e colar parágrafo por parágrafo
  • ✕ Refazer a diagramação inteira depois
  • ✕ Termo técnico traduzido diferente em cada página
  • ✕ Versões espalhadas em pastas e e-mails
Com o DocSync
  • ✓ Upload do arquivo original, sem preparação
  • ✓ Exportação com o mesmo layout, automática
  • ✓ Glossário aplicado do início ao fim
  • ✓ Projetos e progresso salvos na sua conta
Como funciona

Três passos. Nenhum retrabalho.

1

Envie o documento

Arraste o PDF, IDML, HTML ou TXT. O DocSync identifica cada bloco de texto e monta os segmentos automaticamente.

2

A IA traduz, você revisa

Tradução em lote com o seu glossário técnico. No editor, cada segmento aparece ao lado do original — ajuste só o que quiser.

3

Exporte idêntico

Baixe o documento final com o layout do original. É abrir, conferir e entregar.

Dentro do workspace

Cada frase ao lado da sua tradução. Nada se perde.

  • Editor segmento a segmento — aprove, edite ou retraduza qualquer trecho sem mexer no resto.
  • Glossário técnico — o termo da página 2 é o mesmo da página 40.
  • Tradução em lote — a IA traduz o documento inteiro com contexto, não frases soltas.
  • Progresso na nuvem — feche o navegador e volte amanhã: está tudo lá.
translaflow · workspace
14Keep the ventilation openings free of obstructions.Mantenha as aberturas de ventilação livres de obstruções.✓
15Unplug the appliance before cleaning.Desconecte o aparelho antes da limpeza…
16Store in a cool and dry place.Traduzindo…IA
23 de 32 segmentos
Para quem é

Feito para quem entrega documento pronto, não texto solto.

✍️

Tradutores

Elimine o copiar-colar e a reformatação. Seu tempo vai para a qualidade da tradução, não para a diagramação.

🏢

Agências

Manuais, catálogos e fichas técnicas com terminologia consistente e prazo mais curto, projeto após projeto.

⚙️

Equipes técnicas

Documentação em inglês, português e espanhol sempre atualizada, sem depender de retrabalho de design.

Perguntas frequentes

Antes de você perguntar.

Sim — essa é a proposta central. O arquivo exportado mantém o layout, as posições e a hierarquia do documento original. Só o idioma muda.
PDF, InDesign (.idml), HTML e texto (.txt), com até 50 MB por arquivo. O DocSync extrai os segmentos de texto automaticamente.
Não. A IA traduz o documento em lote e você revisa só o que quiser: o editor mostra cada segmento ao lado do original, e o glossário mantém a terminologia consistente do início ao fim.
Ficam. Cada documento enviado fica na sua conta com o progresso da tradução. Pode fechar o navegador e voltar depois — está tudo onde você deixou.
Inglês, português e espanhol, em qualquer direção — o trio que cobre a maior parte dos documentos técnicos e comerciais no Brasil.

Seu próximo documento pode sair hoje.

Crie sua conta e traduza o primeiro arquivo mantendo o layout original.

Criar conta grátis →Entrar